good news! – IT in stories

Communication and IT are in our blood. Individual. Comprehensible. International. Cross-media. We understand our craft and we understand your business. Experienced, owner-operated and agile, we’ll help you to communicate your unique messages to your target groups. With a unique positioning and clear USPs, you’ll stand out from your competitors and strengthen your marketing options. Your stories become good News!

Why choose good news!?

Your communication is in good hands with us. With a unique positioning, you’ll stand out from your competitors with a positive image, increased brand awareness and more leads.

Get to know our philosophy

What we do

We use your products and services to develop an exciting story. We get your individual messages to the right people, at the right time, through the right channels.

Our services

Who we are

Owner-operated, proactive and with our fingers on the pulse: our IT know-how and our relationships have grown organically over more than 20 years – making us a strong partner.

Read our CV

Latest News

Tanja Wendling, Head of Marketing, Across Systems (Source: Across Systems GmbH)

crossMarket: Revenue Driver for Translators

Karlsbad. By investing just a little time, translators and interpreters can set up a profile in crossMarket, the online network of Across Systems GmbH, and gain new customers.

Read more …

DERCOM-Logo (Source: DERCOM)

Across Language Server Supports COTI

Karlsbad. The Across Language Server—the translation management software of Across Systems GmbH—now supports the Common Translation Interface (COTI). Companies can thus benefit from seamless data exchange between the worlds of content creation and translation. This greatly facilitates the work of writers who create and maintain texts in multiple languages, as they can access translations directly in their work environment.

Read more …

Richard Cohn, Principal Scientist at Adobe (Source: Adobe Systems)

A double anniversary for PDF Days Europe 2018

Berlin. This year’s PDF Days Europe will mark a double anniversary: 25 years of PDF and ten years of the format’s status as an ISO standard. The keynote speech reflecting on PDF’s history will be given by Richard Cohn, Principal Scientist at Adobe, and co-author of the first PDF specification. Users, developers and integrators should save May 14-16 for the year’s best known and most popular PDF event, at the Hotel Steglitz International in Berlin.

Read more …

Teatime with the Across Translator Edition (Source: Across Systems GmbH)

Across Systems Invites Translators for Intensive Exchange of Information in London

Karlsbad. Under the title "Teatime with the Across Translator Edition", Across Systems GmbH will hold its first event in the UK. The event for freelance translators will take place on March 9, 2018 in the Queen Elizabeth II Centre in London. Attendees will receive comprehensive information on the possibilities and benefits of CAT (computer-aided translation) tools. Furthermore, Across trainer Julia Likutschewa will show how translators can reduce their workload with the help of the free Across Translator Edition. A special highlight: the keynote of translator Henk Epskamp, also known as actor Dr. Harry. The event will take place on the eve of the CIOL Members' Day at the same location. Thus, CIOL members can easily combine the attendance at the institute event with the free participation in the Across event.

Read more …

Tanja Wendling, Head of Marketing at Across Systems (Source: Across Systems)

crossMarket: The online network – now available to all

Karlsbad. On January 1, 2018, Across Systems GmbH will open its crossMarket online portal. With the opening, all freelance translators, language service providers and industry companies can register, regardless of which translation software they are using. This way, all three expert groups will have the opportunity to find translation partners, projects and clients. Currently, there are already 13,000 members from more than 98 countries registered on crossMarket.

Read more …

Across Systems GmbH will again hold its annual LSP Day in Cologne, Germany (Source: Across Systems)

Across Systems Announces LSP Day for Translation Industry

Karlsbad. On March 7, 2018, Across Systems GmbH will again hold its annual LSP Day in Cologne, Germany. At the event, translators and language service providers will be provided with comprehensive information on how they can optimize their processes with the Across Language Server. Apart from the speeches, the agenda will, for the first time, include technology sessions that give the participants a profound insight into the Across solutions. An exclusively preview of the upcoming version 7 of the Across Language Server will be one of the event highlights. The program will also feature user presentations of language service providers as well as expert and partner speeches.

Read more …