Across Systems zertifiziert weitere Sprachdienstleister

Across-Zertifizierung beinhaltet die Module Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemmanagement (Quelle: Across Systems GmbH)

Karlsbad. Mit NGN Istanbul Translation und der D.O.G. GmbH haben kürzlich zwei weitere Sprachdienstleister das Siegel „Across Certified“ erhalten. Beide belegen damit, dass sie über eine umfassende Toolkompetenz verfügen, um das Potenzial des Across Language Server bestmöglich zu nutzen. Damit zählen nunmehr weltweit 39 Unternehmen zu den von der Across Systems GmbH zertifizierten Sprachdienstleistern.

Das 2007 gegründete NGN Istanbul bietet technische Fachübersetzungsdienste mit seinem aus professionellen Übersetzern, Editoren, Sprachwissenschaftlern, Desktop-Publishing-Fachleuten und Ingenieuren bestehenden Fachpersonal an. Das Unternehmen arbeitet seit Jahren mit dem Across Language Server und ist nun für die aktuelle Version 6.3 zertifiziert.
Auch die D.O.G. GmbH arbeitet bereits seit mehreren Jahren mit der Übersetzungsmanagementsoftware von Across Systems und hat sich ebenfalls für die Version 6.3 zertifizieren lassen. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei der Übersetzung und Softwarelokalisierung. Außerdem unterhält die D.O.G. GmbH ein Kompetenzzentrum in China, mit sie ihren Kunden den dortigen Markteintritt erleichtert.

Across Systems bietet die Zertifizierungskurse seit 2013 an und hat das Trainingskonzept zum Jahresbeginn umgestellt. Industrieunternehmen und Sprachdienstleister nehmen nunmehr gemeinsam am Classroom-Training teil. Das Feedback zu den ersten Kursen in dieser neuen Form war ausgesprochen positiv. So loben Industrieunternehmen und Sprachdienstleister gleichermaßen den konstruktiven Informationsaustausch, so dass beide Parteien ein tieferes Verständnis für die Prozesse des Gegenübers erhalten.

Interessenten, die am Across-Classroom-Training teilnehmen möchten, sollten schnell buchen, denn bis auf wenige Plätze im Dezember sind die Schulungen bereits ausgebucht. Across Systems wird die Termine für 2019 rechtzeitig bekanntgeben.

Weitere Informationen zum Across-Zertifizierungsprogramm

Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net

Über die Across Systems GmbH:
Mit seinen cleveren Softwarelösungen unterstützt Across Systems Unternehmen und Übersetzer auf der ganzen Welt bei der erfolgreichen Abwicklung ihrer Übersetzungsprojekte. Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen nutzen den Across Language Server und die Across Translator Edition, um ihren täglichen Herausforderungen bei der Lokalisierung von Technischer Dokumentation oder Marketingtexten (z. B. im Bereich E-Commerce) zu begegnen. Mit der Online-Plattform crossMarket bietet Across Systems außerdem allen Akteuren der Lokalisierungsbranche unkomplizierten Zugang zu Kontakten, Projekten und Werkzeugen.
Die Unternehmenszentrale in Karlsbad bei Karlsruhe steuert die Aktivitäten von Across Systems weltweit. Um seine Lösungen nah an den Anforderungen der Nutzer zu orientieren, arbeitet der Softwarehersteller eng mit drei Beiräten – dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat und dem Übersetzerbeirat – sowie mit einer eigenen Anwendergruppe zusammen.
Durch den Einsatz der Across-Technologie sind transparente Übersetzungsprozesse mit einem hohen Automatisierungsgrad und größtmöglicher Informationssicherheit umsetzbar. Mit Hilfe von Schnittstellen lassen sich auch korrespondierende Systeme einfach anbinden. Das spart Zeit für das Wesentliche – die Erstellung mehrsprachiger Inhalte in höchster Qualität.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter https://www.across.net/

Pressekontakte Across:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann@across.net
www.across.net

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
nicole@goodnews.de

Zurück