by Nicole Gauger

Kaleidoscope and Congree: a partnership creates synergies

Stefan Kreckwitz, CEO, Congree Language Technologies GmbH

Vienna, Karlsruhe. The companies Kaleidoscope and Congree are entering into a partnership. A key aspect of the partnership is to exploit synergies in the field of terminology.

“The profiles of Kaleidoscope and Congree complement each other perfectly,” says Klaus Fleischmann, CEO of Kaleidoscope. “This is particularly evident from the integration of Congree with quickTerm. This forms the link between authoring assistance in the editor and our software for a company-wide terminology process. We help companies to coordinate internally and share their terminology. In addition to the terminology check with a variety of editors, the Authoring Memory and the style check, Congree gives our customers the opportunity to further develop the concept of authoring assistance.”

Stefan Kreckwitz, CEO, adds “Kaleidoscope has a broad portfolio of terminology workflows. We are pleased to now have direct integration with quickTerm. This enables the great synergies between the two companies to be exploited not only in consulting, but also technologically. With Kaleidoscope, companies define their terminology, with Congree they ensure that it is adhered to and also generate new proposals. And so the circle closes.”

Congree reader contact:
Phone: +49 721 667757-0

About Kaleidoscope:
Taking Your Content Global – with Kaleidoscope, your product will speak every language! The combination of decades of expertise, our software solutions developed in-house, and sought-after market-leading software from technology partners makes this possible. Coupled with the full-service approach from eurocom, Austria's largest and most innovative translation agency, Kaleidoscope offers a unique and unrivaled synergy of language and technology.

About Congree Language Technologies GmbH:
Congree Language Technologies GmbH, a software manufacturer in the field of authoring assistance, delivers the leading technology for the composition of consistent texts under consideration of defined style rules and uniform terminology. The development always focuses on the needs of the users. Congree supports the content optimization in enterprises and departments of all sizes and industries. By using Congree, professional authors can compose high-quality, rule-compliant, easy-to-translate texts in less time and at less cost.
For more information, see

Press contacts:
Congree Language Technologies GmbH
Stefan Kreckwitz
Tullastraße 62
76131 Karlsruhe
Phone: +49 721 667757-0

good news! GmbH
Nicole Gauger
Kolberger Straße 36
23617 Stockelsdorf
Phone: +49 451 88199-12

Go back