by Nicole Gauger

Only a Few Clicks: Installation of the Across Personal Edition

Image Across Personal Edition

Karlsbad. Across Systems GmbH has greatly simplified the installer for the Personal Edition. The same file can be used both for the new installation and for the update to the current Across version 6. The installation is easy and intuitive and merely requires a few clicks.

The Personal Edition is a CAT application of Across that is designed for the needs of translators. Users – e.g. freelancers or localization staff in companies – can benefit from the entire translation functionality of Across. With a single installation, freelance translators can work in the standalone mode or connect to the Across Language Servers of their customers. The Personal Edition is free of charge for freelancers. The user interface is available in English, French, and German. The new installer is only the first step toward the optimization of the Personal Edition. Future development activities will focus on the revision of the translation environment.

Interested translators can sign up for the Across Personal Edition at and download the new installer.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacs:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back