by Nicole Gauger

Now Available: Across Translator Edition as Full-Fledged CAT Tool Package with Sales Potential

Karlsbad. The Across Translator Edition is the next generation of the Across Personal Edition, which it replaces starting from Across version 6.3. In close collaboration with its Translators' Advisory Board, Across Systems GmbH has introduced many new functions and optimized the translation environment. The Basic and Premium Editions of the new version for freelance translators are available in a bundle that includes a crossMarket account.

In the Across Translator Premium Edition, translators can now use their own translation memories and terminology lists even when connecting to the Across Language Server of one of their customers. In this way, translation tasks can be processed even more efficiently, while keeping the text consistency under control. Many other improvements that are based on the direct dialog with the Across Translators' Advisory Board have been implemented in the Across Translator Edition. For example, it is now possible to filter and sort paragraphs, which facilitates the systematic processing of the text sections. Version 6.3 also supports additional file formats, such as PDF and JSON.

Sales Potential and Translation Toolkit under One Roof

The new Across Translator Edition is more than a mere CAT tool. The bundle always contains a basic or premium crossMarket membership. crossMarket is the new online network for all Across users and is designed to assist translators in enhancing their market positioning with their Across expertise, thereby benefiting to a greater degree from the work with Across.
For further information on the Across Translator Edition, go to

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company's Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back