by Bianka Boock

Merrill Brink and Schmieder Translations Qualify for Across Version 6 Certification

Karlsbad. Two more language service providers have been certified for the latest version of the Across Language Server: Merrill Brink and Schmieder Übersetzungen. In a special training program for language service providers, which is conducted directly by Across, the manufacturer of the translation management system, users are provided with comprehensive application knowledge.

With its offices in Europe, Asia, and North America, Merrill Brink supports customers around the globe in their local markets. Apart from numerous ISO certifications to fulfill industry-specific quality and process requirements, the language service provider also puts great emphasis on demonstrable expertise in the translation tools used. Therefore, Merrill Brink has successfully completed the entire Across certification for version 6, which comprises the Project Management, Terminology, Translation, and System Management modules.

"As a multi-platform provider, our goal is to support all leading CAT tools. As this also includes Across, the certification was in line with our business strategy. Besides our numerous ISO certifications and our international presence, our customers also benefit from our sound, up-to-date, and attested Across skills", explains Thorsten Staab, Region Manager Central Europe at Merrill Brink.

Refresher Courses for Across Language Server v6

In 2013, Schmieder Übersetzungen GmbH was one of the first language service providers to be certified for the predecessor version 5.7. Following a refresher course, the company now also bears the label "Across Certified v6". Upon transition to a new version (major release), enterprises that are certified for a predecessor version need to get training for the most important new features and pass an online test in order to update their previously certified Across skills for the latest version.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company's Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers. Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back