by Nicole Gauger

Localization World 2014 a Success for Across Systems

Karlsbad. Under the motto "Disruptive Innovation", about 600 decision makers, communication managers, language service providers, and technology providers assembled in Dublin, Ireland, from June 4 to 6, 2014. Across Systems GmbH was also present, making use of the leading conference with its focus on international product and enterprise communication for intensive dialog with other participants.

"With its international orientation, the Localization World represents an excellent opportunity for exchange with language service providers from the world over and discussions with other technology providers for the purpose of pushing ahead partnerships", says Tanja Damato, Head of Marketing and Lead Management at Across Systems GmbH.

Among other things, the discussions centered on the subjects of quality content – a key success factor in online marketing, data-based language technologies such as statistics-based machine translation (SBMT), and automation of translation processes in order to accommodate ever shorter translation cycles.

"We would like to express our gratitude to Ulrich Henes, founder of the Localization Institute in the USA and co-organizer of the Localization World, for the excellent organization", says Tanja Damato. "Once again, he succeeded in bringing together the 'who is who' of the translation and localization industry."

The next Localization World will be held in Vancouver, Canada, from October 29 to 31, 2014. Across will be represented by Vanessa Hirthe and Tanja Damato, who are looking forward to meeting old and new friends.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back