by Nicole Gauger

Lectures and New Software Version: Across Systems at the tekom Annual Conference

Image Across booth at tekom annual conference

Karlsbad. From November 11 to 13, technical documentation specialists will come together at the tekom annual conference. In 2014, the industry event – for which about 4,000 visitors are expected – will be held at the International Congress Center Stuttgart (ICS) for the first time. Apart from the exciting conference program, the accompanying exhibition will feature the latest developments and industry trends. At booth 2/B06, Across Systems GmbH will present the latest version 6 of the Across Language Server.

With its fundamental changes in terms of functionality, performance optimization, and redesign, v6 is an important milestone for Across. The tool presentation by Christian Weih, Chief Sales Officer at Across Systems, on November 11 at 11:15 a.m. will provide an overview of the most important new features. The subject of business intelligence plays a major role in the new Across version. In her lecture entitled "Business Intelligence in Translation Management – Two Worlds Meet" on November 11 at 2:45 p.m., Carmen Bickle will explain how the systematic data analysis can be combined with translation management in a meaningful way. In her tool presentation on the Across Data Cube, she will show how such a concept can be implemented with the Across Language Server. By means of a live demonstration on the system on November 12 at 9:45 a.m., the Head of Business Services and Support will show how the new Across component enables decision makers to easily extract indicators. For example, the translation costs can be analyzed over time and be presented in charts directly from within Microsoft Excel.

Learn Everything about Across at Booth 2/B06

At the exhibition booth, Across specialists from the fields of sales and technologies will provide comprehensive information on Across v6 along with an initial outlook of planned further developments for the successor version. For comprehensive consulting or a live presentation, please make an appointment with Across. At the booth party on November 12, which Across will hold together with its partner Congree Language Technologies, there will also be opportunity to talk to members of the Across team and exchange experiences in an informal setting.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back