by Nicole Gauger

Janus Worldwide Named Official Reseller of Across Systems

Janus Worldwide Named Official Reseller of Across Systems (Source: Across Systems)

Karlsbad. With immediate effect, Janus Worldwide, a leading provider of translation and localization services, has been appointed exclusive distributor of Across Systems GmbH for Russia, Ukraine, and Kazakhstan. Enterprises based in these countries thus have a competent partner for all subjects associated with the deployment of the Across Language Server in their immediate vicinity.

For the first time in many years, Russia achieved a trade surplus in 2017. According to the Federal Statistical Office, the country's exports totaled $359 billion. Accordingly, there is a great need for translations of product descriptions. Having recognized this potential, Across Systems and Janus intend to step up the presence of Across technology in the Russian-speaking market by means of their distribution partnership.

Established in 1996, Janus now has more than 300 employees. The company has subsidiaries in countries such as Russia, Kazakhstan, and Ukraine. The language service provider has been using the Across Language Server since 2005. In March 2016, the LSP finished the Across certification program.

"We are delighted our partnership with Across is going to the next level. Our company has been actively using Across solutions for over 12 years and is considered an expert in them throughout Russia and the CIS. We are confident our company will be able to promote Across solutions to our target market", explains Konstantin Josseliani, CEO of Janus Worldwide.

"In recent months, the demand from the Russian-speaking market has gone up continually", says Gerd Janiszewski, CEO of Across Systems. "In this context, the on-site presence of our partner Janus represents an ideal solution. For us, it was a logical step to intensify our collaboration with a long-standing, renowned language service provider that operates its own subsidiaries in the target countries."

For more information about Janus Worldwide, go to and

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Gauger
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back