by Nicole Gauger

Full House at Across Conferences

Across Language Server version 7 attracts numerous participants to Cologne

Gerd Janiszewski, CEO Across Systems GmbH, welcomes the participants of the Across-Conference

Karlsbad. Across Systems GmbH reports record attendance figures for its recent conferences. About 300 customers and friends from 20 countries came to Cologne, Germany, mainly to get information on version 7 of the Across Language Server. While the Across LSP Day addressed language service providers, the Across User Conference was designed for industrial enterprises.

Both conference days provided detailed insight into the new functions of the Across Language Server v7. Users of the new version benefit especially from optimized translation processes and flexible connection of third-party machine translation systems. In their presentations, the Across experts covered the new features in detail and drew attention to possible application areas. Many participants were especially interested in the integration and use of machine translation systems in the Across work environment. In view of the growing importance of machine translation, Across Systems also addressed this subject in further sessions, highlighting both the benefits and the risks. The ensuing discussions demonstrated how much the minds of language service providers and industrial enterprises are occupied with this technology.

Agenda Enhanced By Users and Partners

The participants got additional inspiration from the four user presentations that demonstrated various deployment scenarios of the Across Language Server in an application-oriented manner. Following up on the successful premiere in 2018, the Across partners again actively participated in drawing up the agenda. Plunet, SYSTRAN, Capital TI, and Textshuttle presented their solutions in separate sessions. At the partner booths in the exhibition area, the conference participants also had the opportunity to engage in interchange with the technology providers.

Outstanding Networking Opportunities

Participants in Across conferences especially appreciate the possibility of meeting new people and sharing knowledge and experience. Thus, the organizers provided ample opportunity for networking, e.g. the traditional boat tour on the Rhine River. The participants greatly enjoyed the juggling session after the lunch break.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Gauger
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back