by Nicole Gauger

Easier access to Across technology for language service providers

Marina Orešković, Product Owner at Across Systems GmbH

Karlsbad. Across Systems GmbH has published a Light Edition of its translation management system. This new edition makes it easier for small and medium-sized language service providers and teams of freelance translators in particular to access professional translation management with manageable costs and little implementation effort. Almost all functionalities of the Across Language Server, including modules for quality and project management, are integrated in the Across Light Edition.

“With our new Light Edition, small language service providers and teams of freelance translators can expand their range of services in a cost-effective manner,” says Marina Orešković, Product Owner at Across Systems GmbH, adding: “The fully integrated project and quality management increases efficiency and improves translation results. Users of the Across Light Edition become part of the Across supply chain, allowing them to make a significant contribution to the data security of their customers.”
In order to make it as easy as possible for language service providers and freelance translators to get started in the Across translation world, the Light Edition includes a streamlined installer that allows the solution to be installed directly on the Windows 10 operating system. MS SQL Server Express, which is free to use, is supported as a database. The Light Edition is offered on the basis of an annual license model.

Further Information could be received on our landingpage and in the upcoming online-event on December 3, 2020:

Across reader contact:
Phone: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of Interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Press contact:
Across Systems GmbH
Christine Wetzl
Phone: +49 7248 925-410

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12

Go back