by Nicole Gauger

DMEXCO: Paving the Way for Successful International Marketing with the Across Translation Management System

Logo Across Systems at DMEXCO

Karlsbad/Cologne. At this year's DMEXCO in Cologne, Germany, Across Systems GmbH will present solutions for successful international brand presentation. Together with the language service provider Welocalize, the software manufacturer will show how enterprises can efficiently deliver high-quality marketing content in multiple languages.

Many companies are eager to boost their growth by marketing their products on an international scale. This does not require a local presence in the target countries. Still, to duly address the target groups, it is necessary to translate product information and marketing content into the local languages.

The Across Language Server helps enterprises to master this challenge. The software solution of Across Systems delivers all components required for the implementation of efficient, secure translation processes. Previously used sentences are stored and can be reused in subsequent translations. The integrated terminology management ensures the consistent use of the correct product designations in all languages. The project and workflow management, too, can be streamlined and automated in the translation management system. Interfaces to PIM, web shop, or content management systems enable direct data exchange and additional time savings. At the DMEXCO (Hall 7.1, Stand E019), the Across team will offer insight into the translation management with the Across Language Server.

To learn more about the automation of translation processes in marketing and e-commerce, do not miss the lecture "PIMp My Processes: Translation Management in E-Commerce" by Marina Oreškovic, Product Owner at Across Systems, which will be held on September 12, 2019 from 4 to 4:45 p.m. in seminar room 8.
Make an appointment:

Across reader contact:
Phone: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of Interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12

Go back