by Nicole Gauger

Christine Wetzl Named New Head of Sales of Across Systems

Picture from Christine Wetzl, Head of Sales of Across Systems GmbH

Karlsbad. On July 1, 2019, Christine Wetzl was appointed Head of Sales of Across Systems GmbH. Henceforth, she will focus on the new customer business with the Across Language Server in Germany, Austria, and Switzerland.

Following her studies of the German language and literature and political science, Christine Wetzl embarked on her career in the translation industry. Among other things, she has served as Translation Manager, Key Account Manager, and Sales Director for Germany, Austria, and Switzerland. With almost 20 years of experience in the sale of translation services and translation management systems, she is familiar with the challenges that international enterprises are faced with in the field of translation. Most recently, Christine Wetzl was responsible for the existing customer portfolio and new customers as Vice President Automotive, Travel, Retail, and Consumer at SDL.

At Across Systems, she wants to concentrate especially on the new customer business. "I'm looking forward to focusing on the core of the European exports: the medium-sized enterprises in Germany, Austria, and Switzerland", says Christine Wetzl. "The Across Language Server—a great German product for the design of secure and efficient translation processes—is just the right tool on this path. Together with my highly motivated team, I'm eager to strengthen the new customer business and continue to make Across Systems grow."

Across reader contact:
Phone: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of Interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12

Go back