by Nicole Gauger

Across Systems Very Pleased with 2013 Achievements

Image Niko Henschen

Karlsbad. Looking back on a successful financial year, Across Systems has set the course for stepping up its international activities. In 2013, the manufacturer of a leading translation management system achieved important milestones such as the development of new functions and an even closer collaboration with language service providers.

"For us, 2013 was a year with many highlights. For example, we developed a comprehensive training and certification program for our language service providers and awarded the 'Across Certified' label to eight companies in recent months. The preparations for our upcoming software version, which we closely aligned with the specific needs of our customers, were another important step", says Niko Henschen, CEO of Across Systems GmbH.

For a number of years, Across has cooperated with an advisory board comprising industrial customers from various industries for the purpose of introducing new functions. Last year, an LSP advisory board was established additionally in order to involve language service providers more intensively in the development. Thus, the improvements and new functions for the upcoming version 6 of the Across Language Server mainly result from genuine user needs.

Outlook for 2014

Apart from the release of Across v6, the new year will witness a new level of international presence. In 2014, Across will attend various events in Europe and the USA and will also hold special conferences and lectures for various target groups. The certification of language service providers will also move on. The first training weeks for 2014 are already booked up until March. The release of the new version will be accompanied by a range of refresher courses.

For information on the certification program, visit

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back