by Nicole Gauger

Across Systems to Participate in tekom Annual Conference with New CEO

Gerd Janiszewski, Chief Executive Officer of Across Systems

Karlsbad. This year, Across Systems GmbH will again participate in the tekom annual conference, one of the largest events in the field of technical communication. From November 8 to 10, the software manufacturer will showcase the latest version of the Across Language Server in the International Congress Center Stuttgart (ICS). Moreover, visitors will have the opportunity to test Across solutions directly at the fair booth. Further highlights include a Partner Rally and the Across Lounge in Hall 1.

Using the tablet terminals at the Across fair booth 2/B06, visitors can examine crossMarket, the online network for all Across users, and test crossTerm Now, a solution for the delivery of terminology maintained in Across on mobile devices. Additionally, fair visitors can win one Apple Watch a day by participating in the Across Partner Rally.

"We believe in customer proximity and close collaboration with our partners. I am looking forward to my first tekom annual conference in my new capacity as Across CEO. There will be plenty of opportunity to get to know each other and exchange information and ideas", says Gerd Janiszewski, Chief Executive Officer of Across Systems.

Talks and Tool Presentations

At the conference, Across will feature various talks and tool presentations. Do not miss the talks "Data Security in Automated Translation Processes" and "Terminology – Modern Knowledge Repository or Old Hat?" on November 10. Tool presentations on the subject of "Professional Translation Management with the Across Language Server" will take place once a day in room C10.1.

Relaxation, Fun and Networking

The tekom annual conference has more to offer than a wealth of information: In the Across Lounge in Hall 1, conference participants will be able to chill out at the tekom coffee bar. Here, Across will also present an entertaining surprise. At the booth party on the second day of the fair, which Across will hold in collaboration with Congree Language Technologies, the guests will enjoy live cooking, beverages, and music.
At you can make a personal appointment and request a free fair ticket.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the Across Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back