by Nicole Gauger

Across Systems Supports Language Service Providers with Webinar Series

Across virtual user conference

Karlsbad. In a free four-part webinar series, Across Systems GmbH provides language service providers with comprehensive expertise on efficient use of the Across Language Server. The agenda includes the features of the translation management system, best practices, and quality management aspects, as well as how to work together with freelancers. The participants thus receive detailed instructions that make it easier for them to manage their translation projects.

During the first introductory webinar, Across trainer Lisa Schwesinger explained the structure of the Language Server, the Across supply chain, and various ways that the customer and service provider can exchange data.

The second online session had project management as its focus. In a step-by-step manner, Lisa Schwesinger demonstrated how language service providers connect to their customers’ servers and download translation projects.

The next webinar, which starts at 10 a.m. on June 24, 2020, will be on the possibilities that the Language Server offers for optimizing translations. Across expert Moritz Messmer will explain the application options of the new v7 quality management module and cover all aspects of the Language Server working environment, from defining quality criteria to completing corrections in crossDesk.

The final webinar will focus on seamless cooperation between language service providers and their freelancers, who can also participate in this online session. At 10 a.m. on July 8, 2020, Lisa Schwesinger will show how typical hurdles in jointly implemented translation projects can be overcome.

Participation in the webinars is free of charge. They will be held in English and will be available for viewing afterwards in the Across video library as well as on YouTube.

Across reader contact:
Phone: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of Interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Press contact:
Across Systems GmbH
Christine Wetzl
Phone: +49 7248 925-410

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12

Go back