by Bianka Boock

Across Systems Streamlines Terminology Work with crossTerm Now

Chart Digitization

Karlsbad. With the latest update of its Across Language Server, Across Systems GmbH has also supplemented its additional component crossTerm Now with new functions. Now, the web-based terminology solution allows the mapping of individual workflows and the assignment of workflow steps to individual users.

crossTerm Now is a software solution for terminology research and management in the web browser, which is available as an addition to the translation management system of Across Systems. With its ease of use, crossTerm Now is especially suitable for those who are responsible for corporate terminology as well as users who are not regularly involved in this field. The solution enables the use of the corporate terminology as a reference throughout the company.

Apart from anonymous guest access, the update also delivers a login function. Various user rights can be granted, e.g. to add and edit term entries. A new workflow module enables the creation of term release processes etc. in crossTerm Now. The individual workflow steps can be assigned to individual users, who are automatically reminded of their tasks by e-mail.

In a free webinar on July 18, you can learn more about crossTerm Now workflows.

Across reader contact:
Phone: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards — the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board — as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters — the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12

Go back