by Nicole Gauger

Across Systems Starts User Group

Gerd Janiszewski, Chief Executive Officer of Across Systems (Source: Across Systems)

Karlsbad. Wilfried Buß of ALDI International Services GmbH & Co. oHG and Laura Beverungen of neo communication ag are the spokespersons of the newly founded Across user group. Currently, the group has more than 30 members, including representatives of industrial enterprises and language service providers as well as freelance translators who have long-standing experience with the Across Language Server and the Across Translator Edition. By means of this group, the software enterprise provides its users with a platform for actively contributing to the optimization of the Across technology. The initial foundation meeting and the election of the group spokespersons took place during the tekom annual conference.

The members of the user group are using the Across translation management software and are keenly interested in having it optimized in line with user needs. In this group, they can talk about the Across technology as well as general topics such as translation, terminology, project management, and the translation process, sharing their experiences, wishes, and challenges they are confronted with. "We are firmly convinced that in this way, we have achieved added value both for our customers and for our developers", says Gerd Janiszewski, CEO of Across Systems. "The group represents our users, i.e. thousands of translators as well as approximately 1,500 enterprises with server installations. In this way, it serves as a communication channel toward our entire team, especially toward the product development." Across Systems provides the user group with facilities for one annual meeting, in which experts from the company also participate. The first meeting will take place on February 1, 2018, under the theme "How Can the Translation Quality Be Improved by Using the Across Technology?".

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the Across Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back