by Nicole Gauger

Across Systems Publishes White Paper for Medical Technology

Karlsbad. On its website, Across Systems has published a topical white paper on the subject of effects of official regulation on medical technology documentation. The white paper summarizes the changes of the new Medical Devices Regulation and shows how companies can tune their workflows to future regulations.

Medical technology companies are positioned around the world and market their products internationally. At the same time, hardly any industry is faced with such extensive and restrictive regulations for the creation of product-related information and its translation. A new Medical Devices Regulation (MDR) of the EU, which is currently in the final approval process, explicitly requires multilingualism and comprehensibility of the documentation. "Especially in medical technology, regulations have a major impact on the multilingual documentation. Thus, it makes sense to look into the internal documentation and translation processes and identify optimization potential", explains Dr. Frank Reininghaus, who takes care of customers in the life science industry at Across Systems.

The Across white paper summarizes the changes and shows how businesses can tune their processes to future regulations. The white paper is available for free download at

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back