by Nicole Gauger

Across Systems Presents New Training Concept

Benefits for translation agencies and industrial enterprises

Screenshot from Classroom-Website from Across Systems

Karlsbad. As of the start of 2018, Across Systems GmbH has revised its training concept. In this way, the provider of the translation management software Across Language Server promotes the collaboration between customers and providers. To achieve this, the company has consolidated the training offering for the two target groups in a joint classroom training concept, thereby enabling both parties to gain a deeper understanding of the processes of their counterpart.

With the new classroom concept, the training time for the Project Management, Terminology, Translation, and System Management modules has been reduced to four days. Thus, translation agencies can gain the coveted Across certification in less time. This certification confirms the comprehensive tool competence, which is also very valuable for customers.

"Thanks to this combination, translation agencies and industrial enterprises can get to know the processes of the other side", explains Lissa Sum, Team Leader Services at Across Systems GmbH. "By means of this approach, we want to improve the mutual understanding in order to facilitate the collaboration in translation projects. The potential of the Across Language Server can only be fully utilized if both parties know the possibilities of the system and duly tune them to each other."

The next classroom training course with certification option will take place on the premises of Across Systems in Karlsbad, Germany, from July 3 to 6, 2018. Only a few places are left for this event.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Across customers (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Gauger (formerly Koerber)
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back