by Nicole Gauger

Across Systems Looking Forward to Numerous Highlights in 2015

Image Niko Henschen

Karlsbad. Across Systems GmbH, manufacturer of a leading translation management system, achieved many milestones in 2014. One of these is version 6 of the Across Language Server, which has already been installed at numerous customers. In 2015, Across Systems GmbH will focus primarily on the needs of translators. Closer collaboration with users is to contribute to user-oriented product optimization.

"Last year, we substantially improved the function scope, performance, and design of our software. Especially the project management has been greatly simplified through new features such as the Across Dashboard, the Project Management Cockpit, and the Across Data Cube for the analysis of key indicators. With respect to the successor version of Across v6, which is planned for mid-2015, we are concentrating more intensively on the further development of the translation environment. Direct interchange with users within the framework of the recently established Translators' Advisory Board assists us in this process", says Niko Henschen, CEO of Across Systems GmbH. "This year, we will also bring language service providers and freelance translators closer to their customers. In turn, we will make it easier for those in need of translations to find qualified translation partners. However, I am not going to tell you exactly how this will be done. All I can tell you for now is that the participants will get a sneak preview at the Across user conference in March and at the Across LSP Day in May."

Twenty Across-Certified Language Service Providers

In 2015, Across will also continue to push ahead its certification program for language service providers. Of the 20 "Across Certified" companies, eight have already qualified for Across v6.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back