by Bianka Boock

Across Systems Launches Translators' Advisory Board

Karlsbad. Across Systems GmbH, the manufacturer of a leading application for computer-aided translation (CAT), announced today that they have launched the Translators’ Advisory Board. During a technology roundtable held last year, Across had significant success collaborating with translators to better understand their challenges. As a result of these discussions, the Translators’ Advisory Broad was established to create a setting for ongoing dialog.

The purpose of the Advisory Board is to cooperate with experienced CAT tool users to better understand challenges that translators face on a daily basis and discuss possible solutions. The feedback gathered from these discussions will be used to establish product development priorities that are most valuable for translators. The members of the Advisory Board will share their hands-on expertise and insights with the software manufacturer which will be used to help shape the future direction of the Across Personal Edition. Two comparable boards for language service providers and industrial enterprises, established a few years ago, have yielded excellent results. The feedback and ideas shared from these boards have been directly implemented in the software for a more positive end-user experience.

"We are looking forward to working with the members of the Translators' Advisory Board.", comments Stefan Kreckwitz, CTO at Across Systems GmbH. “This approach will give us the unique opportunity to discuss further developments directly with our customers and make the Across Personal Edition even more customer-oriented and user-friendly.”

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company's Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers. Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back