by Nicole Gauger

Across Systems Invites Translators for Intensive Exchange of Information in London

Event to take place on the eve of the CIOL Members' Day

Teatime with the Across Translator Edition (Source: Across Systems GmbH)

Karlsbad, 2018. Under the title "Teatime with the Across Translator Edition", Across Systems GmbH will hold its first event in the UK. The event for freelance translators will take place on March 9, 2018 in the Queen Elizabeth II Centre in London. Attendees will receive comprehensive information on the possibilities and benefits of CAT (computer-aided translation) tools. Furthermore, Across trainer Julia Likutschewa will show how translators can reduce their workload with the help of the free Across Translator Edition. A special highlight: the keynote of translator Henk Epskamp, also known as actor Dr. Harry. The event will take place on the eve of the CIOL Members' Day at the same location. Thus, CIOL members can easily combine the attendance at the institute event with the free participation in the Across event.

The CAT software of Across Systems is one of the leading solutions of the translation industry in German-speaking countries. It comprises translation memory and terminology management utilities, transparent project management, and quality assurance functionality. Across offers freelance translators a free Translator Edition that enables them to connect seamlessly to their customers' work environment.

With the event in London, Across Systems addresses all translators who would like to get to know the Across Translator Edition. It does not matter whether they already use a CAT tool. The agenda has something to offer for everybody: For example, Henk Epskamp, alias Dr. Harry, will present tips and tricks for translators in addition to his keynote. Across trainer Julia Likutschewa will provide information on how CAT solutions in general can be used. Based on the Across Translator Edition, she will demonstrate how such tools can help translators to speed up their translation processes and deliver consistent texts to their customers. Users who are already using the software can polish up their skills. Additionally, crossMarket will be introduced. This online network assists translators in establishing business relationships and applying for projects. Registration on crossMarket is free of charge.
The breaks between the presentations will provide ample opportunity for networking or for discussing individual questions with the members of the Across team.
At the end of the event, the attendees will be given a certificate of attendance.

Information on the CIOL:

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back