by Nicole Gauger

Across Systems GmbH Invests in Training

Celina Herb, Marketing Collaborations & University Program, Across Systems GmbH

Karlsbad. Across Systems GmbH has started an initiative to intensify the collaboration with educational institutions. The provider of translation management software now enables universities and their students to use its Across technology free of charge. In this way, prospective translators and lecturers can get their hands on modern translation technologies even while studying.

Depending on the learning objective, university parties can choose one of two free packages. The first one contains the Across Language Server and can be used to simulate a real customer/provider scenario. Lecturers and students can use this package to examine the functions of translation management software—such as the terminology management and translation memory—in detail without any time limitation. The package also comprises the option for students to use the Across Translator Premium Edition for translation work at home without any restrictions. The second package contains the Across Translator Premium Edition both for lecturers and for students, giving them a sneak peek into translation technology and software.

Learning by Doing

Celina Herb, Marketing Collaborations & University Program at Across Systems GmbH, says: "University training provides the best foundation for a successful career in the translation industry. With our initiative, we support universities and students, enabling them to use state-of-the-art translation technologies to apply what they have learned."

Further information for universities is available here:

Across reader contact:
Phone: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of Interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Press contact:
Across Systems GmbH
Christine Wetzl
Phone: +49 7248 925-410

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12

Go back