by Nicole Gauger

Across Systems Expands Training Offer

Logo Across Systems GmbH (Source: Across Systems GmbH)

Karlsbad. In response to the growing demand by translators, Across Systems GmbH now also offers online training for users of the Across Translator Edition. The first sessions will especially assist translators in getting started with the CAT tool. Further training offers for more experienced Across translators are already in the pipeline.

Among other things, the four-hour online training sessions familiarize participants with the functionality of the Across Translator Edition. The trainers mainly focus on the translation memory, the terminology database, as well as the preview and search functions. Furthermore, they address the project management and the collaboration with customers.

Across Systems offers online training for freelance translators exclusively via the group buying function of its business platform crossMarket. On this platform, members can form buying groups in order to benefit from lower prices when purchasing products or services. In the case of the online training, this means that participants share the costs and jointly participate in the training. The online training sessions are held from a minimum of six participants. A maximum of 10 persons can register.

Detailed information on group buying and current online training offers is available to crossMarket members in their profile at
The Across Translator Edition is available for download at

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Gauger
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back