by Nicole Gauger

Across Systems: Elia Together 2017 a Success

Attendees Elia Together 2017

Karlsbad/Berlin. Translators and language service providers from the world over recently met at the Elia Together in Berlin, Germany. Across Systems, manufacturer of a translation management system, was one of the exhibitors. At the stand, the company especially drew attention to the online network crossMarket, on which Across users can find each other for collaboration and exchange purposes.

The Elia (European Language Industry Association) has created the Together events in order to offer freelance translators and language service providers a platform for interchange of experience and intensified networking.

Tanja Wendling, Head of Marketing at Across Systems, says: "In today's digital world, business contacts are increasingly established and maintained through Internet portals. However, events such as Elia Together remain important to enable direct exchange and promote the understanding between translators and their customers. For us, the Elia Together was a fine opportunity to meet our users personally. At the conference, numerous translators actively approached Across in order to test the Across Translator Edition – the Across variant for freelance translators. This application is part of the crossMarket membership and offers a full-fledged translation environment including translation memory, terminology system, quality assurance, and project management.
For more information, visit and

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the Across Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back