by Nicole Gauger

Across Releases White Paper on Machine Translation

Image from White Paper about Machine Translation

Karlsbad. Across Systems GmbH now offers a free white paper that examines the subject of machine translation (MT) in detail. Among other things, the white paper shows enterprises how they can successfully implement machine translations in their processes. Moreover, Across offers special webinars and on-site training that feature hands-on instructions and specific action recommendations for the introduction and use of MT systems.

The advancing globalization and internationalization of e-commerce is accompanied by a growing demand for translations. Enterprises need to deliver product descriptions, marketing texts, brochures, etc. in the languages of the respective target countries within a very short time. Depending on the circumstances, DeepL and the like might be able to provide meaningful assistance in this process. In its new white paper, Across Systems describes how machine translation systems can be successfully introduced. The 20-page document draws attention to the risks and opportunities of machine translations, the factors that need to be considered when choosing and introducing a translation system, and why an MT engine should be connected to a translation management system. The white paper concludes with a comprehensive checklist.

Special Training Opportunities for MT and Post-Editing

Additionally, Across Systems has recently expanded its training offering, which now also features webinars and on-site training sessions that cover MT and post-editing. This includes webinars that provide basic information on these two subjects as well as webinars that specifically deal with post-editing of machine-translated texts. Moreover, Across offers an intensive one-day workshop directly at the companies' premises that shows how MT can influence and optimize the translation process. Together with the Across trainers, participants examine the existing processes and analyze them in order to ascertain how to best supplement them with MT.

For further information on the training offering of Across and to book courses, visit
The white paper "Introducing Machine Translation" can be downloaded here:

Across reader contact:
Phone: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of Interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412

good news! GmbH
Nicole Gauger
Phone: +49 451 88199-12

Go back