by Nicole Gauger

Across Pleased with Outcome of tekom Annual Conference 2017

tekom annual conference: The newly designed booth provided more space for conversations with the Across team (Source: Across Systems GmbH)

Karlsbad. "We complement each other." This is what Across Systems GmbH says about this year's tekom annual conference, which was recently held in Stuttgart, Germany. The manufacturer of the translation management software Across Language Server participated in the industry event both as an exhibitor and with presentations on the conference program. Many visited the Across Systems exhibition booth, and the conference presentations were booked out.

The subjects discussed with participants ranged from basic translation management issues, quality assurance of multilingual texts, and the search for suitable translation partners to more specific subjects such as how to reduce the workload of project managers and the cost saving potential that can be realized with Across technology. At the Across booth, visitors were also able to ask the development, implementation, and training specialists more detailed technical questions, especially concerning ways to optimize the use of the Across Language Server with the help of the available technical options or the integration with other systems.
The presentations on the conference program also attracted a large audience, and the places were booked out. This clearly shows the current need for discussing subjects such as project management with a focus on people and review processes.

Numerous Networking Options

Additionally, Across Systems gave its guests many opportunities to meet old and new friends. The newly designed booth provided more space for conversations with the Across team and for having a drink at the bar. On the evening of the second exhibition day, the software company again celebrated its traditional booth party with customers and partners. On the following morning, pretzels were served for breakfast. "The exhibition served as a networking hub. There was plenty of opportunity for small talk about the industry", says Tanja Wendling, Head of Marketing at Across Systems. "The event allowed both the visitors and us as the exhibitors to exchange ideas and get valuable information. The conversations were very meaningful and beneficial for all." The impressive traffic at the Across booth is evident both from the number of discussions held and from the fact that the popular Across candy bar gave out about 130 kg of candies – a new record!

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the Across Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back