by Nicole Gauger

Across Language Server v6.3: New Collaboration Options

Image Across boy with dumbbells

Karlsbad. The new Across Translator Edition was launched in late November. Now, the new Across version 6.3 is also available for enterprises and translation service providers. The further development of the Across Language Server mainly focused on openness, networking, and growth.

As of version 6.3, Across Systems GmbH enables the users of its translation management system to integrate third-party systems in their Across workflows in a controlled manner, thereby expanding the eco-system of the Across Language Server with new possibilities. For example, the add-on component crossConnect for External Editing allows the export of tasks to machine translation systems or external correction processes and secure re-import upon completion. The translation environment also boasts a number of new features. For example, this includes filter and sorting functions as well as support for PFD and JSON files. For the simplified maintenance of their terminology database, users can now modify multiple term and entry categories within an instance in one go.

Finding and Be Found in crossMarket

The release of the new Across version was accompanied by the go-live of the new network for all Across users. crossMarket brings together translation service providers and customers. With the help of crossMarket, customers can search for Across experts and expand their supplier network. Translation service providers can showcase their services and competencies for the purpose of developing new sales potential. For freelance translators, the crossMarket membership also includes the basic or premium variant of the Across Translator Edition, depending on their membership type.  

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems: 
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs. The Across Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company's Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners. Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers. Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc. Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back