by Nicole Gauger

Across Conferences in Cologne Break Attendance Records

Technology Trends, Bundled Expertise, and Intensive Exchange

Gerd Janiszewski, CEO of Across Systems welcomes  the conference participants

Karlsbad. Once a year, Across-Systems GmbH invites customers and others who are interested in its translation management system for two large conferences in Cologne, Germany. This year, both the LSP Day for translation service providers on March 7 as well as the Across user conference for industrial enterprises on March 8 attracted more visitors than ever. The rich, interesting agenda was doubtlessly one of the main reasons for the high attendance numbers.

At the Across LSP Day, which was held in English, CEOs, executives, and CAT tool experts of translation companies from 20 countries came together to engage in exchange and networking. The more than 150 participants of the Across user conference mainly comprised representatives of industrial enterprises who are responsible for technical documentation, translation management, marketing, e-commerce, or IT.

Interesting Agenda

Both conference days started with a highlight: The participants enjoyed an exclusive sneak peek of the new version of the Across Language Server. Processes and workflows are key aspects of the upcoming v7. Further optimizations are planned in the fields of data exchange and quality assurance. Users are also looking forward to the upcoming extensions in the field of machine translation, which will be introduced in the new version that is to be launched in October 2018. "We continue to develop our software solutions in close collaboration with three advisory boards and—since the beginning of the year—our user group. Thus, version 7 will include a lot of customer feedback", says Gerd Janiszewski, CEO of Across Systems GmbH. "Going by the initial positive reactions, our planned new features are pointing in the right direction. In addition to new features, we will of course also continue to focus on the performance, usability, and stability."

Other agenda items included presentations on topics such as translation risks, the Across roll-out in companies, and exciting application reports of Across customers. Technophile users enjoyed the separate technology sessions on the Across Language Server.

For the first time this year, partner companies cooperated in drawing up the agenda. KantanMT, SYSTRAN, and MittagQI introduced their solutions in separate partner sessions. In the exhibition area, these partners and, from the second day, Plunet showcased their offerings to the visitors.

Networking Opportunities

Apart from expanding their technology know-how and gaining impulses for their work, the participants also benefited from the exchange of knowledge and experience at the Across conferences. Across Systems provided numerous networking opportunities between the agenda items and during the boat tour on the Rhine River. The participants had a lot of fun at the drum session after the lunch break under the motto "Teamwork Sounds Better".

For more information on Across Systems, see

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at

Across press contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 (0) 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Gauger
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back