by Nicole Gauger

A Glimpse of the Future: Successful Across LSP Day in Frankfurt

Image Across LSP Day

Karlsbad. This year's Across LSP Day was held on May 8 in Frankfurt, Germany. Participants from 20 countries accepted the invitation of Across Systems GmbH to attend the international conference for language service providers. With their presentations, guest speakers from the industry stimulated lively discussions. The future of translation management systems and of the translation market was one the main subjects focused on.

The Across LSP Day offered the participants first-hand Across knowledge: Insight into Across version 6.3 (to be released in fall) and tips and tips and tricks for system settings were interesting for newcomers and experienced Across users alike. Additionally, four guest speakers contributed to the conference program with their presentations. For example, the new machine translation interface between the Across Language Server and Lucy Software as well as the optimized interface to the Plunet business and translation management system were presented. Biraj Rath of Braahmam Net Solutions talked about the challenges and opportunities of the Indian translation market; Marek Gawrysiak of TextPartner sp.j, reported on how the organization Translators without Borders uses language to save lives. The program was moderated by Stefan Gentz (Tracom OHG), whose keynote speech on the future of the translation market kicked off one of the key subjects that were discussed at the conference. The conference also featured a raffle and many opportunities for networking.

"Every year, the LSP Day is a special highlight for us, as the event provides our customers who operate as language service providers with a platform for systematically coming together with other Across users, enabling them to learn from each other and see what others are doing", comments Niko Henschen, CEO of Across Systems GmbH. "In our capacity as a software manufacturer, we put great emphasis on personal dialog with our customers in order to incorporate user experiences and requirements in the further development of the Across Language Server. We are especially happy about the growing share of international guests. For the benefit of these guests, the LSP Day has been held entirely in English since 2014."

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company's Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back