by Bianka Boock

Across Systems Gets New CEO

Image Gerd Janiszewski

Karlsbad. As of August 15, 2016, Gerd Janiszewski (aged 47) will take over the role of the CEO of Across Systems GmbH in Karlsbad, Germany. Janiszewski is the successor to Niko Henschen, who will move on to new projects outside the company. Niko Henschen worked for Across Systems for more than 10 years. During this time, he developed the enterprise into one of the world's leading providers of language technology.

Gerd Janiszewski has long-standing management experience in the translation and IT industries. Most recently, he served in an executive position for Transline Gruppe GmbH, a leading European language service provider. At Across, Janiszewski will be joining a smooth-running management team that has already headed the company for several years. Together, they will further push ahead the company's development.

"The language technology market is highly dynamic. Gerd Janiszewski is a recognized industry expert and mentor. We are confident that under his leadership, we will be able to further expand our market position and develop new business fields", emphasizes Andreas Dürr, Member of the Supervisory Board of Across Systems GmbH.

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425

About Across Systems GmbH:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Language Server can be used for ISO 17100:2015-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company's Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at

Editorial Contacts:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Go back