Pressemitteilungen Across Systems

Tanja Wendling, Head of Marketing bei Across Systems (Quelle: Across Systems GmbH)

crossMarket: Umsatzmotor für Übersetzer

Karlsbad. Mit nur geringem Zeitaufwand können Übersetzer und Dolmetscher in crossMarket, dem Online-Netzwerk der Across Systems GmbH, ein Profil anlegen und neue Kunden gewinnen.

Weiterlesen …

Logo DERCOM-Verband (Quelle: DERCOM)

Across Language Server unterstützt COTI-Schnittstelle

Karlsbad. Ab sofort unterstützt der Across Language Server, die Übersetzungsmanagementsoftware der Across Systems GmbH, die Common Translation Interface (COTI)-Schnittstelle. Unternehmen profitieren somit von einem nahtlosen Datenaustausch zwischen den Welten Content-Erstellung und Übersetzung. Redakteure, die mehrsprachige Texte erstellen und pflegen, werden damit deutlich entlastet, da sie direkt in ihrer Arbeitsumgebung auf übersetzte Texte zugreifen können.

Weiterlesen …

Teatime with the Across Translator Edition (Quelle: Across Systems GmbH)

Across Systems lädt Übersetzer zum intensiven Informationsaustausch in London ein

Karlsbad. Unter dem Titel „Teatime with the Across Translator Edition“ veranstaltet die Across Systems GmbH ihr erstes Event in Großbritannien. Es findet am 9. März 2018 im Queen Elizabeth II Centre in London statt und adressiert freiberufliche Übersetzer. Diese erhalten umfassende Informationen über Einsatzmöglichkeiten und Nutzen von Lösungen zur computergestützten Übersetzung (CAT-Tools). Darüber hinaus zeigt die Across-Trainerin Julia Likutschewa, wie Übersetzer mit der kostenfreien Across Translator Edition ihren Arbeitsaufwand reduzieren können. Besonderes Highlight ist die Keynote vom Übersetzer Henk Epskamp, der auch als Schauspieler Dr. Harry bekannt ist. Die Veranstaltung findet am Vortag des CIOL Members‘ Day am selben Ort statt. Somit können CIOL-Mitglieder den Besuch der Verbandsveranstaltung bequem mit der kostenlosen Teilnahme an der Across-Veranstaltung verbinden. 

Weiterlesen …

Tanja Wendling, Head of Marketing, Across Systems (Quelle: Across Systems GmbH)

crossMarket: Das Online-Netzwerk – jetzt für alle verfügbar

Karlsbad. Zum 1. Januar 2018 öffnet die Across Systems GmbH ihr Online-Portal crossMarket. Mit der Öffnung können sich alle freiberuflichen Übersetzer, Sprachdienstleister und Industrie-Unternehmen registrieren, unabhängig welche Übersetzungssoftware im Einsatz ist. So bekommen alle drei Expertengruppen die Möglichkeit sowohl neue Übersetzungspartner sowie -Projekte und Auftraggeber zu finden. Bisher sind auf crossMarket bereits 13.000 Mitglieder aus über 98 Ländern registriert.

Weiterlesen …

Across Systems GmbH veranstaltet am 7. März 2018 erneut einen LSP Day (Quelle: Across Systems GmbH)

Across Systems adressiert mit seinem LSP Day die Übersetzungsbranche

Karlsbad. Die Across Systems GmbH veranstaltet im Jahr 2018 erneut einen LSP Day, der am 7. März in Köln stattfinden wird. Übersetzer und Sprachdienstleister erhalten an diesem Tag umfassende Informationen darüber, wie sie ihre Prozesse mit dem Across Language Server optimieren können. Dazu stehen erstmals parallel zu den Vorträgen stattfindende Technik-Sessions auf der Agenda, die den Teilnehmern profunde Einblicke in die Across-Lösungen gewähren. Darüber hinaus wird eine exklusive Vorschau auf die kommende Version 7 des Across Language Server gezeigt. Anwenderpräsentationen von Sprachdienstleistern sowie Experten- und Partnervorträge runden das Programm ab.

Weiterlesen …

Across-Zertifizierung beinhaltet die Module Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemmanagement (Quelle: Across Systems GmbH)

Across zertifiziert eines der größten Übersetzungsunternehmen für asiatische Sprachen

Karlsbad. Das Netzwerk zertifizierter Übersetzungsdienstleister der Across Systems GmbH wächst weiter. Als erstes asiatisches Übersetzungsunternehmen hat 1-StopAsia jetzt das Siegel „Across Certified“ erhalten. Der Spezialist für asiatische Sprachen hat kürzlich die komplette Across-Zertifizierung für die aktuelle Version 6.3 mit den Modulen Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemmanagement erfolgreich abgeschlossen. Damit verfügt 1-StopAsia über eine umfassende Toolkompetenz, um sämtliche Potenziale des Across Language Server bestmöglich auszuschöpfen.

Weiterlesen …

Gerd Janiszewski, Geschäftsführer der Across Systems GmbH (Quelle: Across Systems GmbH)

Across Systems initiiert eigene Anwendergruppe

Karlsbad. Wilfried Buß von ALDI International Services GmbH & Co. oHG und Laura Beverungen von der neo communication ag sind Sprecher der kürzlich gegründeten Across-Anwendergruppe. Zu den derzeit mehr als 30 Mitgliedern gehören Vertreter von Industrieunternehmen und Sprachdienstleistern sowie freiberufliche Übersetzer mit langjähriger Praxiserfahrung mit dem Across Language Server und der Across Translator Edition. 

Weiterlesen …