Pressemitteilungen Across Systems

Across-Zertifizierung beinhaltet die Module Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemmanagement (Quelle: Across Systems GmbH)

Across zertifiziert eines der größten Übersetzungsunternehmen für asiatische Sprachen

Karlsbad. Das Netzwerk zertifizierter Übersetzungsdienstleister der Across Systems GmbH wächst weiter. Als erstes asiatisches Übersetzungsunternehmen hat 1-StopAsia jetzt das Siegel „Across Certified“ erhalten. Der Spezialist für asiatische Sprachen hat kürzlich die komplette Across-Zertifizierung für die aktuelle Version 6.3 mit den Modulen Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemmanagement erfolgreich abgeschlossen. Damit verfügt 1-StopAsia über eine umfassende Toolkompetenz, um sämtliche Potenziale des Across Language Server bestmöglich auszuschöpfen.

Weiterlesen …

Gerd Janiszewski, Geschäftsführer der Across Systems GmbH (Quelle: Across Systems GmbH)

Across Systems initiiert eigene Anwendergruppe

Karlsbad. Wilfried Buß von ALDI International Services GmbH & Co. oHG und Laura Beverungen von der neo communication ag sind Sprecher der kürzlich gegründeten Across-Anwendergruppe. Zu den derzeit mehr als 30 Mitgliedern gehören Vertreter von Industrieunternehmen und Sprachdienstleistern sowie freiberufliche Übersetzer mit langjähriger Praxiserfahrung mit dem Across Language Server und der Across Translator Edition. 

Weiterlesen …

Messestand von Across Systems auf der tekom-Jahrestagung 2017 (Quelle: Across Systems)

Across zieht positives Fazit zur tekom-Jahrestagung 2017

Karlsbad. „Wir ergänzen uns gegenseitig“: So lautet das Fazit der Across Systems GmbH zur diesjährigen tekom-Jahrestagung, die kürzlich in Stuttgart stattfand. Der Hersteller der Übersetzungsmanagementsoftware Across Language Server war auf dem Branchen-Event sowohl als Messeaussteller als auch mit Beiträgen zum Tagungsprogramm präsent. Dabei verzeichnete Across Systems ein hohes Besucheraufkommen am Messestand und ausgebuchte Vorträge während der Tagung.

Weiterlesen …

Illustration des neuen Features Job-Board von crossMarket

Online-Netzwerk für die Übersetzungsbranche mit neuem Feature

Karlsbad. In seinem Online-Netzwerk crossMarket will Across Systems Übersetzer, Übersetzungsunternehmen und Auftraggeber zusammenbringen. Ein neues Feature, das Job-Board, soll die Suche nach Übersetzungspartnern noch gezielter gestalten.

Weiterlesen …

Bild Tanja Wendling

Von 0 auf 10.000: Online-Netzwerk crossMarket wächst weiter

Karlsbad. Ende 2015 ist Across Systems mit seinem Netzwerk crossMarket speziell für die Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie online gegangen. Seitdem wächst die Mitgliederzahl kontinuierlich – und knackte im Mai die 10.000er-Grenze.

Weiterlesen …

Christian Weih, Member of Management Board bei Across Systems

Übersetzungen schneller, besser und kostengünstiger

Karlsbad. Maschinelle Übersetzung, Automatisierung, und Qualitätssicherung sind Themen, die laut dem „Language Industry Survey 2017“ europäische Übersetzungsunternehmen und freiberufliche Übersetzer momentan beschäftigen. Die Across Systems GmbH, Hersteller einer Software für das Übersetzungsmanagement, kann diese Kernaussagen aus direkter Kundenerfahrung bestätigen und bietet passende Lösungen an.

Weiterlesen …

Across Anwenderkonferenzen in Köln

Erfolgreiche Across Anwenderkonferenzen in Köln

Karlsbad. Am 08. und 09. März richtete die Across Systems GmbH wieder ihre jährlichen Konferenzen Im KOMED MediaPark in Köln aus. Neben einer Vorschau auf die Entwicklung des Across Language Server drehte sich alles um den Austausch von Wissen und Praxiserfahrung. Ein kleines Highlight besonders für Technikfans war außerdem die Keynote vom Star Strek-Experten Dr. Hubert Zitt.

Weiterlesen …