Conversis, Gilbane Group und Jupiter Research stellen Best Practice Beispiele und Ergebnisse aktueller Studien vor

Berlin. Für global operierende Unternehmen ist er die Voraussetzung für den Einstieg in neue Märkte: ein mehrsprachiger Internetauftritt. Wie Firmen ihre Webpräsenz einem weltweiten Publikum zielgruppengerecht präsentieren und ihre internationale Kommunikation dadurch optimal gestalten können, zeigt die Fachkonferenz Localization World, die vom 9. bis 11. Juni 2008 zum zweiten Mal in Berlin stattfindet. Vorgestellt werden dort Strategien, Lösungsansätze und Beispiele aus der Praxis.

Berlin. Der Markt für Spiele-Software brummt. Allein in Deutschland stiegen laut Media Control im ersten Quartal 2008 die Umsätze auf 149 Millionen Euro. Dies entspricht einem Plus von 41 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Damit die Software nicht nur im heimischen Markt, sondern auch in anderen Ländern erfolgreich verkauft wird, muss sie an die Gegebenheiten des jeweiligen Spielerpublikums angepasst – also lokalisiert – werden. Auf der Localization World, die vom 9. bis 11. Juni 2008 in Berlin stattfindet, erhalten Anbieter von Spiele-Software im Rahmen eines Workshops umfassende Informationen über die effektive Planung und Umsetzung von Lokalisierungsprozessen.

Berlin. Die zunehmende Globalisierung und der Abbau von Handelshemmnissen ermöglichen immer mehr Unternehmen den Weg in andere Märkte. Produkte in fremden Ländern zu vermarkten, bedarf jedoch einer sorgfältigen Vorbereitung. Die Localization Word vom 09. bis 11. Juni 2008 in Berlin bietet Unternehmen Best Practice Beispiele, Strategien und Hintergrundwissen, um eine internationale Produktvermarktung erfolgreich zu gestalten. Wie hat Pricewaterhouse Coopers seine Globalisierungsstrategie umgesetzt, mit welchen Kosten muss bei einer Lokalisierung eines Produktes gerechnet werden und welche Besonderheiten sind bei einer Globalisierung generell zu beachten? Antworten gibt der Fachkongress Localization Word mit begleitender Ausstellung im Maritim Hotel proArte in Berlin. Vorherige Veranstaltungsorte waren Barcelona, Bonn, Montréal, San Francisco, Seattle und Shanghai.

Berlin. Nach gelungener Premiere im vergangenen Jahr findet vom 9. bis 11. Juni 2008 erneut die Localization World in Berlin statt.
Die Konferenz mit begleitender Ausstellung vermittelt kompaktes Wissen zu Globalisierungsstrategien und zur Lokalisierung von Produkten und Services. Das umfassende Vortragsprogramm adressiert Unternehmen, die ihre Produkte international vermarkten oder geeignete Lösungen zur Optimierung ihrer Lokalisierungsprozesse, insbesondere bei der Übersetzung und Anpassung an länderspezifische Besonderheiten, suchen.