Bregenz, 24. Oktober 2011. Die Unternehmensgruppe METZ CONNECT – Spezialist für elektrische und elektronische Steckverbinder sowie Netzwerkkomponenten und -systeme – wird zukünftig ihre mehrsprachigen Kataloge mit Hilfe der Software asimPublish produzieren. Die Lösung des Product Information Management (PIM)-Anbieters asim erlaubt es, innerhalb kürzester Zeit datenbankgestützt und automatisiert die rund 300 Seiten starken Kataloge der drei Sortimente U|Contact, C|Logline und P|Cabling zu erstellen. Für die Erstproduktion inklusive aller erforderlicher Sprachversionen hat METZ CONNECT die Spezialisten der Professional Service-Abteilung von asim ins Boot geholt. Danach wird METZ CONNECT die Produktion inhouse durchführen und dann von gestrafften Produktionszyklen, erhöhter Flexibilität u.a. bei der Layout-Gestaltung, und von Kosteneinsparungen profitieren.

Waiblingen, 28. September 2011. asim präsentiert auf der tekom-Jahrestagung am Across-Partnerstand (Halle 1, Stand 115) mit ihrer asimSuite ihre leistungsfähige Lösung für effizientes Produktinformationsmanagement. Als modulare Softwarelösung für eine erfolgreichere und einfachere Produktdatenverwaltung deckt sie die Bereiche Katalog-, Webmanagement, Fremdsprachenmanagement, Grafik-/Bilddatenmanagement und Produktdatenmanagement vollständig ab. Zusätzlich zeigt das Softwarehaus, wie durch die Integration mit dem Across Language Server der Übersetzungsaufwand auf ein Minimum reduziert werden kann. Schließlich präsentiert asim, wie Unternehmen mit der asimSuite auch Technische Dokumentationen, wie Bedienungs-, Montageanleitungen und Wartungshandbücher, auf Basis von Produktdaten erstellen und pflegen können.